資料4


国際郵便為替の具体的手順


 海外とのILLにおける料金決済の方法については、第3次報告においていくつかの手段を整理・紹介したが、その中で郵便局を利用する方法のひとつである「国際郵便為替」(International Money Order)に関して資料を入手することができたので以下に紹介する。

I.日本から送金する場合

  1. 日本から送金可能な国
    別表1

  2. 使用通貨
     
    送金先の国により決まる。
    郵便局への支払は、送金金額を日本円に換算し、日本円で支払う。
     
  3. 換算割合
    毎日変更され、郵便局独自の換算割合

     
  4. 送金手数料
    住所宛送金の場合 1000円 (送金額 10万円以下の場合)

  5. 送達日数
    通常の郵送取扱  10−14日程度

  6. 払渡し方法
    国際郵便為替証書と引き換えに郵便局で、現金(相手国通貨)が引渡される。
    手数料不要。

  7. 為替の有効期間
    振り出した月の翌月から3ヶ月

II.日本へ送金する場合

  1. 円建て為替で送付される場合  
    1. 日本へ円建てで送金できる国  
      別表2(住所宛航空便による送付)
      住所宛電信扱いの場合は、可能な国が上記の1/4程度になる。
      口座宛送金の場合は、もっと減る。
       
    2. 払渡し方法
      (1)相手国から送金され、全て日本の東京貯金事務センターで円建て為替が作られる。
             (例外としてアメリカは直接円建ての為替を作って送付される。)    
      (2)日本の為替と同じ扱いで、請求どおりの日本円の額であるが、東京交換所でないと換金できない。    
      (3)手数料は不要。
      (4)日本の郵便為替と同じなので現在行われているのと同じ方法で国庫に入れるために債権発生させることは出来るが、取扱銀行が上記(2)の事情により取り扱えなければ不可。  
      *上記(4)の事情により国立大学の取引銀行の事情により国際郵便為替の取扱が困難な場合が生じる可能性がある。

    3. 送達日数
      国によって異なる。

    4. 為替の有効期間
      国によって異なる(振り出した月の翌月から3ヶ月より短いことはない)

  2. 外貨建て国際郵便為替で送付される場合

    利用不可
    理由
    (1)円建ての為替でないと国庫納入出来ない。
    (2)為替を日本円に換えて国庫に納入する必要があるが、料金受け取り時に日本の郵便局の窓口で、日々変更される換算割合で換算されるので、請求どおり複写料が払渡しされないことが生じる。

(別表1) 日本から送金可能な国
 アイスランド、アメリカ、アルジェリア、イスラエル、イタリア、インド、インドネシア、ウルグアイ、ウォリス・フォートアイランド、英国、エジプト、オーストラリア、オーストリア、オランダ、カタール、カナダ、韓国、ギニア、ギリシャ、グアドループ、コートジボワール、コロンビア、サンピエール及びミクロン、サンマリノ、スイス、スウェーデン、スーダン、スペイン、スリナム、スリランカ、スロバキア、タイ、台湾、チェコ、中国、チュニジア、チリ、デンマーク、ドイツ、トルコ、ノルウェー、パキスタン、バチカン、ハンガリー、バングラデッシュ、フィリピン、フィンランド、ブラジル、フランス、ベニン、モナコ、コンゴ、セネガル、中央アフリカ、トーゴ、ブルキナファソ、ベトナム、マリ、コモロ、ニューカレドニア、仏領ポリネシア、ガボン、カメルーン、ニジェール、仏領ギアナ、ブルガリア、ベルギー、ポーランド、ポルトガル、マダガスカル、マルチニック、マレーシア、メキシコ、モロッコ、ユーゴスラビア、リヒテンシュタイン、ルクセンブルグ、ルーマニア、レユニオン、ヨルダン
(別表2) 日本へ円建てで送金できる国(住所宛航空便による送付の場合)
 アイスランド、アメリカ、アルジェリア、イタリア、インドネシア、ウルグアイ、エジプト、オーストリア、オランダ、カタール、カナダ、韓国、ギニア、グアドループ、コートジボワール、コロンビア、サンピエール及びミクロン、サンマリノ、スイス、ステキン、スペイン、スリナム、スリランカ、スロバキア、タイ、台湾、チェコ、中国、チュニジア、デンマーク、ドイツ、ノルウェー、バチカン、ハンガリー、フィリピン、フィンランド、ブラジル、フランス、モナコ、コンゴ、セネガル、中央アフリカ、トーゴ、ブルキナファソ、ベトナム、ペナン、マリ、コモロ、ハイチ、ニューカレドニア、仏領ポリネシア、ガボン、カメルーン、ニジェール、仏領ギアナ、ブルガリア、ベルギー、ポーランド、ポルトガル、マダガスカル、マルディニック、マレーシア、メキシコ、モロッコ、ユーゴスラビア、リヒテンシュタイン、ルクセンブルグ、ルーマニア、レユニオン、ヨルダン

参考
Guide to Overseas Remittances (国際送金のご案内)

問合せ先
東京貯金事務センター TEL.03−3865−6100
国際郵便局  TEL.03−3241−4891



資料5


IFLAクーポン(Voucher)について


  1. 概要
    (1)IFLAクーポン(IFLA Voucher)は、IFLA(国際図書館協会連盟)が販売する国際ILLのためのクーポンであり、この制度に参加している図書館間での複写経費等の支払いに用いられる。参加図書館は、1998年2月現在で184である。
    (2)IFLAクーポンは、プラスチック製で、1枚8ドルである(この他に4ドルの半クーポンがある)。クーポンはIFLA事務局で販売する。  
    (3)このクーポンのメリットは、1送金手数料不要、2為替手数料不要、3請求書不要、4換金可能等である。
  2. 2.利用方法
    (1)IFLA事務局に参加の申込を行い、クーポンを購入する(最小100ドル)。  
    (2)図書館は、他の本制度参加の図書館に複写を申し込む際に、IFLAクーポンを同封する。参加図書館は、8ドルのクーポン1枚で1冊の貸出又は15ページまでの複写代金とすることが推奨されている。
    (3)受付図書館は、受け取ったクーポンを同様に他の図書館に申し込む際に使用する。  
    (4)受付が多い図書館では、クーポンをIFLA事務局で換金することもできる。
  3. 参加図書館  
    (1)このクーポン制度に加入している図書館は、1998年2月現在で184である。その内訳は別紙のとおり。  
    (2)地域別内訳は、次のとおりである。
    ・アメリカ・カナダ 40     
    ・南アメリカ  3     
    ・アフリカ 10     
    ・オーストラリア・ニュージーランド  30     
    ・アジア(日本を除く)  4     
    ・英国 25     
    ・ヨーロッパ(英国を除く) 71     
    ・日本    1

*IFLAクーポンについての紹介が次のIFLAホームページに掲載されている。
http://www.nlc-bnc.ca/ifla/VI/2/p1/vouchers.htm
*また、参加図書館の最新リストは、以下のURLに掲載されている。
http://www.nlc-bnc.ca/ifla/VI/2/p1/partcpnt.htm






(別紙)

                IFLAクーポン参加図書館(1998年2月現在)





The USA and Canada



Allen County Public Library, Fort Wayne, Indiana.

Arizona State University Libraries, Tempe, Arizona.

Ball State University Library, Muncie, IN.

Boston University, Mugar Memorial Library, Boston, MA.

Carnegie Mellon University Libraries, Pittsburgh, PA.

Cornell University Library, Ithaca, NY.

Creighton University, Omaha, Nebraska.

Emory University, Woodruff Library, Atlanta, GA.

George Mason University, Fairfax, Virginia.

Iowa State University, Ames, IA.

Loyola University of Chicago, IL.

National Marine Mammal Laboratory Library, Seattle, WA.

Northern Illinois University, IL.

Rochester Institute of Technology, NY.

University of California, Loren D Carlson Health Sciences Library,Davis, CA.

University of California, Shields Library, Davis, CA.

University of Hawaii at Manoa, Honolulu, Hawaii.

University of Illinois at Urbana Champaign, Urbana, IL.

University of Missouri-Rolla, MO.

University of Missouri-St Louis, MO.

University of New Hampshire, Dimond Library, Durham, NH.

University of North Carolina at Chapel Hill, NC.

University of Pennsylvania, Van Pelt Library, Philadelphia, PA.

University of Pittsburgh, Hillman Library, PA.

University of Texas at Arlington, TX.

University of Texas Health Science Center at San Antonio, TX.

University of Washington Libraries, Seattle, WA.

University of Washington, HSLIC Library, Seattle, WA.

Utah State University, Logan, UT.

Wake Forest University, Winston-Salem, NC.

Washington State University, Pullman, WA.

Wesleyan University Library, Middletown, CT.



Acadia University Library, Wolfville, Nova Scotia, Canada.

CISTI, Ottawa, Canada (for payment into deposit accounts only).

Concordia University, Webster Library, Montreal, Canada.

Dalhousie University, Killam Library,Halifax, Nova Scotia, Canada.

Defence and Civil Institute of Environmental Medicine, Ontario, Canada.

Harriet Irving Library, University of New Brunswick, Canada.

National Library of Canada, Ottawa, Ontario, Canada.

York University Libraries, North York, Ontario, Canada.



South America



Biblioteca Central, Instituto de Investigaciones Agropecuarias, Santiago, Chile.

Comision Chilena de Energia Nuclear, Santiago, Chile.

Universidad de Concepcion Campus Chillan, Casilla, Chile.



Africa



The American University in Cairo, Egypt.

World Health Organization, Regional Office for the Eastern Mediterranean, Alexandria, Egypt.

Al Akhawayn University, Ifrane, Morocco.

Biblitheque de l'UniversitCheikh Anta Diop, Dakar, Senegal.

Cape Technikon, Cape Town, South Africa.

Rand Afrikaans University, Johannesburg, South Africa.

The State Library, Pretoria, South Africa.

University of the Witwatersrand, South Africa.

University of South Africa, Pretoria, South Africa.

University of Stellenbosch, South Africa.



Australia and New Zealand



University of Adelaide Library, South Australia.

Australian Sports Commission, Belconnen, ACT.

Bond University, Gold Coast, Queensland.

National Library of Australia, Canberra, ACT.

Central Queensland University, Rockhampton.

CRA ATD, Information Centre, Bundoora, Victoria.

CSIRO Division of Wildlife & Ecology, Lyneham, ACT.

Curtin University of Technology, Perth, Western Australia.

DSTO Library, Salisbury, South Australia.

Deakin University Library, Geelong, Victoria.

Department of Natural Resources Library, Coorparoo Delivery Centre, Queensland.

Department of Natural Resources and Environment, East Melbourne, Victoria, Australia.

Edith Cowan University Library, Churchlands, WA.

Griffith University Library, Nathan, Queensland.

James Cook University of North Queensland, Townsville, Queensland.

La Trobe University Library, Bundoora, Victoria.

Macquarie University Library, North Ryde, NSW.

Monash University, Clayton, Victoria.

National Gallery of Australia Research Library, Canberra, ACT.

National Sport Information Centre, Australian Sports Commission, Belconnen, Australia.

University of New England, Armidale, NSW.

State Library of New South Wales, Sydney, NSW.

University of Newcastle Library, Callaghan, NSW.

University of Queensland Libraries, St Lucia Campus, Brisbane, Queensland.

Queensland University of Technology, Brisbane, Queensland.

Sydney Conservatorium of Music Library, Sydney, NSW.

University of Sydney Library, NSW.

University of Western Sydney, Kingswood, NSW.



University of Auckland, New Zealand.

National Library of New Zealand, Wellington.



Asia



Hong Kong Polytechnic University, Kowloon, Hong Kong.

Iranian Information and Documentation Center (IRANDOC), Tehran, Iran.

Sri Lanka National Library Services Board, Colombo, Sri Lanka.

University of Colombo, Sri Lanka.

Osaka Women's University Library, Sakai, Japan.



Scandinavia



State and University Library (Danish Loan Center), Aarhus, Denmark.

Aalborg University Library, Denmark.

Aarhus School of Business, Denmark.

Danish National Library of Science and Medicine, Copenhagen, Denmark.

Danish Veterinary and Agricultural Library, Frederiksberg, Denmark.

Det Kongelige Bibliotek (The Royal Library), Copenhagen, Denmark.

Odense University Library, Denmark.

Roskilde University Library, Denmark.

Technical Knowledge Centre of Denmark, Lyngby, Denmark.

National Library of Education, Copenhagen, Denmark.

Southern Denmark School of Business and Engineering, Denmark.

Joensu University Library, Finland.

Tampere University of Technology Library, Finland.

National and University Library of Iceland, Reykjavik, Iceland.

Universitetsbiblioteket I Oslo, Norway.

University of Oslo, Faculty of Mathematics & Natural Sciences Library, Blindern, Norway.

Bibliotekstjanst AB, Lund, Sweden.

Goteborg University Library, Sweden.

Linkoping University Library, Sweden.

LuleUniversity Library, Sweden.

MalmStadsbibliotek, Sweden.

Stockholms Stadsbibliotek, Sweden.

UmeStadsbibliotek, Sweden.

Uppsala University Library, Sweden.

Volvo Technological Development, Goteborg, Sweden.



Other European



National Library of Albania, Tirana, Albania.

Central Agricultural Library, Sofia, Bulgaria.

Central Library of the Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Bulgaria.

Central Medical Library, Sofia, Bulgaria.

Central Technical Library, Sofia, Bulgaria.

Sts. Cyril & Methodius National Library, Sofia, Bulgaria.

Sofia University Library, Bulgaria.

Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg, Germany.

European University Viadrina Frankfurt (Oder), Germany.

Hessische Landes- und Hochschulbibliothek, Darmstadt, Germany.

Universtatsbibliothek Augsburg, Germany.

University Library of Bochum, Germany.

Universitatsbibliothek Erlangen-Nurnberg, Germany.

Universitatsbibliothek Hannover und TIB, Germany.

Niedersachsische Landesbibliothek, Hannover, Germany.

Niedersachsische Staats- und Universitatsbibliothek, Gottingen, Germany.

Staatsbibliothek zu Berlin, Germany.

Universitatsbibliothek Heidelberg, Germany.

Universitatsbibliothek Kiel, Germany.

Universitatsbibliothek Mannheim, Germany.

Universitats- und Stadtbibliothek Koln, Germany.

University Library of Regensburg, Germany.

National Szechenyi Library, Budapest, Hungary.

Technical Library & Information Services, G Richter Ltd, Budapest, Hungary.

CSELT, Torino, Italy.

European University Institute, Florence, Italy.

Universita' Degli Studi di Macerata, Italy.

Biblioteca Centrale dell `Universita' Degli Studi di Urbino, Italy.

National and University Library, "St Kliment Ohridski", Skopje, Macedonia.

Universidade da Madeira, Funchal, Madeira.

Koninklijke Bibliotheek, The Hague, The Netherlands.

Leiden University Library, The Netherlands.

Library of Utrecht University, The Netherlands.

Library University Twente, Enschede, The Netherlands.

Tilburg University, The Netherlands.

Russian State Library, Moscow, Russia.

Central Technological Library, Ljubljana, Slovenia.

National and University Library, Ljubljana, Slovenia.

Universidad Autonoma de Madrid, Spain.

Universidad de Cadiz, Spain.

Universidad Complutense, Madrid, Spain.

CERN, Geneva, Switzerland.

Stadt- und Universitatsbibliothek, Bern, Switzerland.

University of Zurich-Irchel, Switzerland.

EMRO Library(World Health Organization), Geneva, Switzerland.

Zentralbibliothek Luzern, Switzerland



United Kingdom



The British Library Document Supply Centre (for purchase of forms and coupons), Boston Spa.

The British Library Document Supply Centre Worldwide Searches Section, Boston Spa.

BP International Ltd, Library & Records Management, Sunbury-on-Thames.

Bristol University Library, Clifton.

Derbyshire County Libraries, Matlock.



University of Dundee, Scotland

Essex Libraries, Chelmsford.

Exeter University Library.

University of Glasgow Library, Scotland.

HM Customs and Excise, Library & Information Service, Salford.

University of Hull.

John Rylands University of Manchester Library.

Kings College London.

Leeds Central Library, Leeds.

Leeds University, Brotherton Library, Leeds.

Liverpool John Moores University.

Norfolk County Council, Norwich.

University College London.

University of Portsmouth.

Queen Mary and Westfield College, London.

Radcliffe Science Library, Oxford.

University of Reading.

National Library of Scotland, Edinburgh.

University of Sheffield,

University of Sussex Library, Brighton.






●目次へ
●資料3へ